1
00:00:19,208 --> 00:00:24,419
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:01:25,506 --> 00:01:26,427
Xin chào!

3
00:01:26,407 --> 00:01:29,581
Số bạn vừa gọi không phải là số
đang sử dụng.

4
00:01:30,466 --> 00:01:31,285
Chào!

5
00:01:31,267 --> 00:01:32,450
Bạn đang làm gì thế!

6
00:01:32,947 --> 00:01:34,539
Này này, Bob.

7
00:01:34,627 --> 00:01:35,912
Chỉ vì bạn thua cờ vua...

8
00:01:35,927 --> 00:01:38,600
không có nghĩa là bạn phải cắt ai đó
cuộc gọi của người khác.

9
00:01:38,947 --> 00:01:41,518
Đó có thể là một lời mời hẹn hò.

10
00:01:41,827 --> 00:01:43,294
Đúng rồi Cobra.

11
00:01:43,268 --> 00:01:44,292
Đó là Dominique.

12
00:01:44,867 --> 00:01:45,959
Này, có chuyện gì thế em yêu?

13
00:01:46,107 --> 00:01:49,952
Nếu cơ thể bạn không thoải mái, tôi có thể bay tới đó
ngay bây giờ.

14
00:01:50,267 --> 00:01:51,780
Tôi muốn bạn đến càng sớm càng tốt...

15
00:01:51,867 --> 00:01:54,893
nhưng bạn biết cách thâm nhập vào Đội tuần tra thiên hà này
khu vực,

16
00:01:55,667 --> 00:02:00,081
là không thể ngay cả đối với bạn.

17
00:02:00,707 --> 00:02:02,959
Nói chính xác hơn là Cobra, tôi nghĩ tôi đang bị
đã xem.

18
00:02:03,667 --> 00:02:07,512
Rất có thể người đàn ông này tên là Cobra,
Ero....

19
00:02:07,587 --> 00:02:08,588
Đừng đùa giỡn nữa.

20
00:02:08,568 --> 00:02:09,387
Tôi cảm nhận được điều đó.

21
00:02:09,427 --> 00:02:11,611
Có điều gì đó kì lạ...

22
00:02:13,107 --> 00:02:14,517
không phải là đôi mắt của con người.

23
00:02:15,707 --> 00:02:16,787
Được rồi, tôi hiểu rồi.

24
00:02:16,768 --> 00:02:17,792
Chúng ta hãy đến đó.

25
00:02:18,227 --> 00:02:19,740
Chiếu tướng.

26
00:02:21,467 --> 00:02:25,642
Vậy nên.. chúng ta thực sự không thể hẹn hò ở Galaxy
Khu vực tuần tra.

27
00:02:26,107 --> 00:02:27,028
tôi biết.

28
00:02:27,147 --> 00:02:31,322
Rồi khu Barosde, Malce, Khách sạn Century,
Phòng 3004 - gặp nhau ở đó nhé.

29
00:02:31,706 --> 00:02:32,730
Được rồi!

30
00:02:32,707 --> 00:02:35,312
Khách sạn Thế Kỷ, phòng 3004.

31
00:02:39,507 --> 00:02:40,781
Này Cobra, có chuyện gì thế.

32
00:02:40,758 --> 00:02:41,679
Đến lượt bạn.

33
00:02:45,107 --> 00:02:47,962
Tôi không ngại chơi nhưng tôi muốn chơi
nó công bằng.

34
00:02:47,898 --> 00:02:48,922
Tôi bỏ cuộc, Bob-kun!

35
00:02:49,747 --> 00:02:51,897
Chết tiệt, trò chơi ngu ngốc!

36
00:02:51,848 --> 00:02:53,896
Thật là khốn kiếp!

37
00:02:57,106 --> 00:02:58,334
Ôi trời, ôi trời.

38
00:02:58,307 --> 00:03:00,628
Anh ấy chỉ là một chiếc máy tính và anh ấy có những thứ như vậy
thái độ.

39
00:03:05,346 --> 00:03:06,165
Quý bà!

40
00:03:06,147 --> 00:03:07,250
Đến Barosde và nhanh lên!

41
00:03:07,346 --> 00:03:08,370
Được rồi, Rắn hổ mang!

42
00:03:08,347 --> 00:03:09,484
Chúng ta sẽ đến đó vào ngày mốt.

43
00:03:14,027 --> 00:03:17,315
ĐẠI ĐẢO
SALAMANDER!

44
00:03:19,267 --> 00:03:21,269
Làm ơn Cobra, nhanh lên.

45
00:03:32,107 --> 00:03:33,176
Ai?

46
00:03:33,158 --> 00:03:34,284
Bạn là ai?

47
00:03:47,427 --> 00:03:49,179
Kỳ giông...

48
00:03:49,387 --> 00:03:51,799
Đó là tên của tôi.

49
00:03:52,387 --> 00:03:54,105
Sa-la-man-der ?

50
00:04:23,347 --> 00:04:25,269
Chúng tôi đến Barosde, Cobra.

51
00:04:26,267 --> 00:04:27,859
Roger, thưa cô.

52
00:04:38,786 --> 00:04:40,117
Đây là trạm điều khiển.

53
00:04:40,087 --> 00:04:43,898
Xin vui lòng cho tàu con thoi vừa đến
đáp xuống D-247.

54
00:04:51,987 --> 00:04:53,238
Đợi đã, Rắn hổ mang!

55
00:04:54,987 --> 00:04:56,500
Hãy cẩn thận.

56
00:05:16,347 --> 00:05:18,349
Heh, tôi đang bị theo dõi.

57
00:05:34,307 --> 00:05:35,649
Nó là gì?

58
00:05:35,747 --> 00:05:37,749
Thật là một đêm khủng khiếp.

59
00:05:39,467 --> 00:05:42,743
Tôi có thể nghe thấy Thần chết đang đến gần.

60
00:05:43,427 --> 00:05:47,215
Chàng trai trẻ, quả bóng nói rằng cái chết là
đang đến.

61
00:05:47,267 --> 00:05:49,599
Tôi sẽ kể cho bạn nghe một vận may...

62
00:05:50,067 --> 00:05:53,855
khi Thần chết sẽ đến đuổi theo bạn.

63
00:05:53,906 --> 00:05:54,930
Dừng lại đi.

64
00:05:54,907 --> 00:05:57,649
Tôi không phải là loại người tin vào điều đó.

65
00:06:06,267 --> 00:06:08,349
Ôi, tối nay sẽ có cái chết!

66
00:06:11,747 --> 00:06:13,339
Không, ba cái chết!

67
00:06:25,307 --> 00:06:26,899
Làm sao... làm sao bạn biết được!

68
00:06:26,987 --> 00:06:30,616
Có một số loại thiết lập trong cổ tay của tôi
ban nhạc.

69
00:06:31,227 --> 00:06:33,183
Nếu có chất nổ hay súng nào gần đó,

70
00:06:33,267 --> 00:06:35,349
thứ này sẽ gửi cho tôi những xung điện,

71
00:06:35,587 --> 00:06:39,182
và thậm chí sẽ cho tôi biết chính xác con số
của mọi người nữa.

72
00:06:41,227 --> 00:06:45,277
Tất nhiên, nó đã phát hiện ra khẩu súng bắn tia mà bạn
cũng trốn trong quần áo của bạn.

73
00:06:46,387 --> 00:06:47,467
Được rồi, tôi hiểu rồi.

74
00:06:47,448 --> 00:06:48,472
Đừng giết tôi!

75
00:06:51,387 --> 00:06:55,972
Vậy thì hãy nói cho tôi biết mệnh lệnh đó là của ai
bảo anh lấy mạng tôi à?

76
00:06:56,507 --> 00:06:58,509
A...bạn đã làm quá nhiều rồi!

77
00:06:58,827 --> 00:07:01,728
Bạn có toàn bộ Hiệp hội cướp biển làm của mình
kẻ thù.

78
00:07:02,307 --> 00:07:05,208
Salamander sẽ đích thân đến giết
bạn.

79
00:07:06,187 --> 00:07:07,199
Kỳ nhông?

80
00:07:09,827 --> 00:07:10,805
Đây là...

81
00:07:11,888 --> 00:07:13,116
Giúp tôi với!

82
00:07:16,987 --> 00:07:18,215
Kỳ giông...

83
00:07:18,188 --> 00:07:19,621
Thật là một tên khốn!

84
00:07:19,707 --> 00:07:21,902
Anh ta thậm chí còn đặt bom vào người theo dõi của mình.

85
00:07:23,187 --> 00:07:24,085
Dominique!

86
00:07:24,068 --> 00:07:24,989
Cô ấy đang gặp nguy hiểm!

87
00:07:31,307 --> 00:07:32,331
Làm ơn đi, Dominique!

88
00:07:32,318 --> 00:07:33,342
Giữ lấy!

89
00:07:41,507 --> 00:07:42,804
Cái gì...

90
00:07:42,778 --> 00:07:44,006
Điều này không đúng...

91
00:07:48,787 --> 00:07:51,426
Làm sao... cướp biển không gian Cobra có thể trở thành như thế nào
gọi là siêu nhân bất tử?

92
00:07:53,568 --> 00:07:55,411
Tại sao tôi lại cần có sức mạnh to lớn như vậy...

93
00:08:04,467 --> 00:08:10,076
Nếu tôi không thể bảo vệ được một người phụ nữ yếu đuối.

94
00:08:15,707 --> 00:08:17,982
Thật tự nhiên khi nói rằng tôi đã giết cô ấy.

95
00:08:18,507 --> 00:08:22,216
Tôi đã khiến cô ấy dính líu đến cuộc xung đột của tôi với
Hội.

96
00:08:24,867 --> 00:08:29,657
Vì trí thông minh kém cỏi của tôi nên cô ấy đã kết thúc
lên như thế này.

97
00:08:43,587 --> 00:08:44,929
Đồ khốn!

98
00:08:58,187 --> 00:08:59,620
Hãy tha thứ cho tôi, Dominique!

99
00:08:59,707 --> 00:09:01,709
Lần sau nếu tôi gặp bạn, rất có thể
nó sẽ ở địa ngục.

100
00:09:12,387 --> 00:09:13,365
Tạm biệt!

101
00:09:22,427 --> 00:09:23,405
Đó là ai!

102
00:09:27,907 --> 00:09:29,784
Tòa nhà tiếp theo đã phát nổ.

103
00:09:29,748 --> 00:09:30,976
Bạn, điều đó có nghĩa là gì?

104
00:09:47,507 --> 00:09:48,758
Đội cứu hỏa?

105
00:09:49,267 --> 00:09:50,188
Nhanh một cách bất thường.

106
00:09:50,307 --> 00:09:52,423
Chưa đến ba phút kể từ lúc đó
vụ nổ.

107
00:09:52,627 --> 00:09:54,219
Và chỉ có một chiếc xe.

108
00:09:56,307 --> 00:09:59,379
Hãy nhanh lên trước khi đội cứu hỏa tới!

109
00:10:04,787 --> 00:10:06,789
Hỗ trợ, chuẩn bị súng của bạn.

110
00:10:07,107 --> 00:10:09,109
Nếu hắn vẫn còn thở, hãy đi giết hắn!

111
00:10:16,546 --> 00:10:17,467
Đây là B-2.

112
00:10:17,447 --> 00:10:18,880
Tôi sẽ lên tầng 30 bằng cần cẩu.

113
00:10:19,347 --> 00:10:21,542
Nếu bạn tìm thấy xác của Cobra, hãy báo cáo cho tôi.

114
00:10:29,507 --> 00:10:30,485
Rắn hổ mang...!

115
00:10:31,267 --> 00:10:35,237
Vì vậy, bạn đã đến đây để xác nhận của tôi
còn sót lại phải không?

116
00:10:36,506 --> 00:10:37,837
Bạn sẽ xuống địa ngục.

117
00:10:37,807 --> 00:10:39,911
Ta sẽ không để lũ khốn các ngươi sống sót trở về!

118
00:10:45,507 --> 00:10:47,179
Tầng 30 đầy thi thể.

119
00:10:47,267 --> 00:10:50,703
Trong một mớ hỗn độn chúng tôi không thể xác định được liệu đó có phải là
Rắn hổ mang hay không.

120
00:10:51,547 --> 00:10:53,663
Trong trường hợp này, Cobra không thể sống được
thông qua nó.

121
00:10:53,918 --> 00:10:54,942
Hãy quay trở lại!

122
00:10:55,187 --> 00:10:56,358
Cần cẩu đã tới chưa?

123
00:10:56,467 --> 00:10:58,515
Vâng, tôi thấy nó.

124
00:11:19,907 --> 00:11:20,885
Rắn hổ mang!

125
00:11:30,747 --> 00:11:33,523
Nếu bạn không muốn biến mất như những người còn lại
của bạn bè bạn,

126
00:11:33,907 --> 00:11:35,454
trả lời câu hỏi của tôi!

127
00:11:35,587 --> 00:11:36,986
Tôi sẽ lắng nghe những gì bạn nói.

128
00:11:36,958 --> 00:11:38,084
Xin hãy tha cho tôi!

129
00:11:38,827 --> 00:11:41,102
Salamander này là ai?

130
00:11:41,666 --> 00:11:42,690
Tôi không biết.

131
00:11:42,667 --> 00:11:45,022
Chúng tôi đã không nhìn thấy anh ấy và đối với chúng tôi, anh ấy là
một nhân vật bí ẩn.

132
00:11:45,627 --> 00:11:51,964
Nhưng một mệnh lệnh đã được đưa ra, đó là giết
Dominique và quý cô!

133
00:11:52,547 --> 00:11:53,582
Cái gì?

134
00:11:53,568 --> 00:11:54,284
Quý bà!?

135
00:11:57,387 --> 00:11:59,605
Đến D-247.

136
00:11:59,558 --> 00:12:00,889
Đây là trạm điều khiển

137
00:12:01,226 --> 00:12:02,966
Đơn hàng của bạn đã đến.

138
00:12:02,927 --> 00:12:05,111
Chúng tôi sẽ gửi container cho bạn.

139
00:12:05,586 --> 00:12:06,610
Đơn vị?

140
00:12:06,587 --> 00:12:08,020
Tôi chưa bao giờ đặt hàng bất cứ thứ gì như thế.

141
00:12:09,227 --> 00:12:12,822
Nếu có vấn đề gì, vui lòng liên hệ với chúng tôi
trở lại.

142
00:12:13,107 --> 00:12:14,199
Lạ lùng.

143
00:12:23,587 --> 00:12:24,895
Tôi tự hỏi nó là gì.

144
00:13:15,267 --> 00:13:16,814
Bạn không được vào, Cobra!

145
00:13:17,107 --> 00:13:18,654
Giáo sư Maseron.

146
00:13:18,827 --> 00:13:20,829
Cơ thể của Lady đang trong tình trạng hỗn loạn.

147
00:13:21,227 --> 00:13:23,673
Cô ấy sẽ không muốn cho bạn thấy điều đó.

148
00:13:23,986 --> 00:13:25,214
Rốt cuộc cô ấy là một người phụ nữ.

149
00:13:25,187 --> 00:13:26,734
Bạn hiểu điều đó phải không?

150
00:13:28,507 --> 00:13:32,557
Này Cobra, việc nhặt đồ thật khó khăn
mảnh vỡ của cơ thể.

151
00:13:32,627 --> 00:13:35,403
Như một phần thưởng, hãy phục vụ tôi một số thứ mới
năng lượng áo giáp.

152
00:13:35,546 --> 00:13:36,979
Được rồi, tôi hiểu rồi.

153
00:13:36,947 --> 00:13:38,414
Đặt xuống bất cứ điều gì bạn thích.

154
00:13:40,147 --> 00:13:41,819
Hôm nay tôi rất biết ơn, Bob.

155
00:13:41,907 --> 00:13:43,909
Được rồi, bạn thật thẳng thắn và tốt bụng.

156
00:13:44,146 --> 00:13:45,784
Bạn sẽ đi xa.

157
00:13:45,947 --> 00:13:47,005
Cảm ơn.

158
00:13:47,907 --> 00:13:49,033
Nhân tiện, Giáo sư....

159
00:13:49,008 --> 00:13:50,134
Liệu Lady có được sửa chữa không?

160
00:13:51,627 --> 00:13:53,140
Chỉ có thời gian mới có thể trả lời câu hỏi này.

161
00:13:53,227 --> 00:13:57,436
Lady có lẽ là đẳng cấp nhất
armaroid ngay cả trong vũ trụ này.

162
00:13:58,107 --> 00:14:03,591
Cô ấy là một kiệt tác với sự tiến bộ của mình
bộ não và công nghệ tuyệt vời mà cô ấy
đã được tạo ra với.

163
00:14:03,707 --> 00:14:06,119
Và một ông già yếu đuối như tôi không thể nói được
nhiều...

164
00:14:06,187 --> 00:14:08,064
Nhưng bạn là một thiên tài.

165
00:14:08,147 --> 00:14:10,263
Bạn là người duy nhất có thể sửa chữa cô ấy.

166
00:14:12,707 --> 00:14:15,892
Vì bạn đã nói thế nên tôi không thể không làm được.

167
00:14:16,107 --> 00:14:19,053
Tôi không biết tôi có thể đi và làm được bao xa...

168
00:14:18,988 --> 00:14:20,012
Nhưng tôi hứa tôi sẽ cố gắng hết sức.

169
00:14:20,947 --> 00:14:22,084
Vui lòng.

170
00:14:22,347 --> 00:14:25,532
Tôi không muốn đánh mất hai thứ quý giá
một lần.

171
00:14:46,507 --> 00:14:49,533
Dominique đã gọi cho tôi tại địa phương từ
Đội tuần tra thiên hà.

172
00:14:50,187 --> 00:14:52,519
Nó có nghĩa là thời gian và địa điểm gặp gỡ
đã được biết...

173
00:14:52,907 --> 00:14:57,367
Vì vậy, trong Đội tuần tra thiên hà, phải có
ai đó đã nghe lén chiếc điện thoại đó.

174
00:15:08,387 --> 00:15:09,365
Này!

175
00:15:09,827 --> 00:15:11,829
Tình hình thế nào rồi?

176
00:15:12,707 --> 00:15:16,711
Với quan điểm này, Galaxy Patrol đã cho tôi tham gia
mà không gặp bất kỳ rắc rối nào.

177
00:15:16,747 --> 00:15:18,749
Có vẻ như nó đã diễn ra rất tốt.

178
00:15:22,267 --> 00:15:23,939
Nó giống như những gì bạn nói.

179
00:15:25,147 --> 00:15:27,149
Tôi tìm thấy cái này trong phòng Dominique.

180
00:15:27,987 --> 00:15:29,989
Thoạt nhìn, nó có thể trông giống như một chút nhỏ
mảnh.

181
00:15:30,307 --> 00:15:34,641
Đây là điều đã được
sóng vỗ vào Dominique và tình yêu của tôi.

182
00:15:35,307 --> 00:15:38,049
Sử dụng máy phát này,

183
00:15:38,267 --> 00:15:40,883
Tôi phát hiện ra rằng có một ống nghe ở trong
cửa tiếp theo.

184
00:15:41,307 --> 00:15:42,649
Bên cạnh?

185
00:15:42,907 --> 00:15:44,909
Vậy nó chắc hẳn có liên quan tới Đội tuần tra thiên hà,
như tôi nghĩ.

186
00:15:46,587 --> 00:15:48,430
Và tên anh ấy là?

187
00:15:53,227 --> 00:15:54,728
Một tên khốn tên là Dober.

188
00:15:54,698 --> 00:15:55,722
Dober?

189
00:15:57,907 --> 00:15:59,875
Anh ta được bổ nhiệm bởi Galaxy Patrol.

190
00:15:59,838 --> 00:16:01,578
Và hiện tại anh ấy đang ở trên con phố này.

191
00:16:03,227 --> 00:16:06,537
Bạn biết lý do tại sao tôi khiến bạn đến
đây phải không bạn.

192
00:16:06,866 --> 00:16:07,890
tôi hiểu rồi!

193
00:16:07,867 --> 00:16:09,118
Bạn chắc chắn là người chu đáo, Bista!

194
00:16:20,386 --> 00:16:21,819
Một kẻ nổi loạn phải không?

195
00:16:21,787 --> 00:16:24,199
Con phố này chắc chắn đã trở nên khá sôi động.

196
00:16:25,427 --> 00:16:28,976
Vì lẽ đó mà con Dober đó đã khiến chúng ta
thay đổi nhiệm vụ.

197
00:16:39,307 --> 00:16:41,389
Chết tiệt, anh ta đúng là một tên khốn khó chịu.

198
00:16:46,947 --> 00:16:48,949
Biến đi, chó cảnh sát!

199
00:17:02,606 --> 00:17:03,425
tôi đã làm được nó!

200
00:17:03,407 --> 00:17:04,328
Anh ta chết tiệt!

201
00:17:13,827 --> 00:17:15,692
Anh ấy thực sự là một người khó tính.

202
00:17:16,058 --> 00:17:17,389
Hãy chở anh ấy tới!

203
00:17:55,507 --> 00:17:57,304
Có vẻ như đó là Dober.

204
00:17:57,667 --> 00:18:00,079
Trên cánh tay phải của anh ấy, máy bắn năng lượng...

205
00:18:19,466 --> 00:18:20,490
Một kẻ sát nhân!

206
00:18:20,467 --> 00:18:21,718
Ai đó giúp tôi với!

207
00:18:22,987 --> 00:18:24,579
Một sát thủ?

208
00:18:24,566 --> 00:18:25,487
Ồ, được rồi.

209
00:18:25,467 --> 00:18:26,650
Dù sao thì tôi cũng đang chán.

210
00:18:54,947 --> 00:18:56,949
Đó là ngõ cụt.

211
00:19:09,707 --> 00:19:10,685
Chết tiệt!

212
00:19:17,227 --> 00:19:19,559
Xin lỗi vì đã làm một điều như vậy.

213
00:19:19,987 --> 00:19:23,059
Sẽ rắc rối nếu bạn gọi
thêm vài chiếc xe tuần tra nữa.

214
00:19:26,467 --> 00:19:28,105
Bạn là Rắn hổ mang!

215
00:19:28,707 --> 00:19:32,711
Bạn nghĩ rằng tôi đã bị giết ở
khách sạn?

216
00:19:33,227 --> 00:19:34,865
Heh, bạn đang nói về cái gì vậy?

217
00:19:34,828 --> 00:19:35,852
Tôi không biết.

218
00:19:36,267 --> 00:19:39,498
Tôi cũng có thể trả lại thiết bị nghe này
cho bạn.

219
00:19:41,787 --> 00:19:42,958
tôi hiểu rồi.

220
00:19:43,107 --> 00:19:46,133
Nếu bạn biết nhiều đến thế, tôi không thể để bạn đi được
sống lại.

221
00:19:46,587 --> 00:19:48,999
Khẩu súng tâm lý của bạn vs khẩu súng bắn nhanh của tôi.

222
00:19:49,067 --> 00:19:51,683
Chúng ta hãy đấu một trận xem ai nhanh hơn.

223
00:19:52,186 --> 00:19:53,210
tôi tự hỏi...

224
00:19:53,187 --> 00:19:55,269
Khi bạn giết tôi, bạn lấy nắm đấm ở đâu
phần thưởng của bạn từ đâu?

225
00:19:55,467 --> 00:19:58,937
Galaxy Patrol hoặc có thể là Pirate Guild?

226
00:19:59,507 --> 00:20:00,895
Cả hai!

227
00:20:13,827 --> 00:20:15,169
Đã đến lúc phải chết rồi, Rắn hổ mang!

228
00:20:31,547 --> 00:20:33,094
tôi thua.

229
00:20:34,667 --> 00:20:36,999
Cậu nhanh lắm đấy, đồ khốn.

230
00:20:41,427 --> 00:20:44,203
Ông chủ của bạn Salamander ở đâu?

231
00:20:48,147 --> 00:20:50,342
Giữ lại khẩu súng tâm lý của bạn là một điều tồi tệ
ý tưởng!

232
00:20:50,427 --> 00:20:52,679
Cơ thể của tôi là một loại đặc biệt!

233
00:20:53,227 --> 00:20:55,923
Với điều này, tôi có thể đánh bại bạn một cách dễ dàng!

234
00:21:04,387 --> 00:21:06,639
Bạn đang lên kế hoạch tìm Salamander,
Rắn hổ mang?

235
00:21:06,867 --> 00:21:08,789
Bạn nên biết giới hạn của mình.

236
00:21:09,027 --> 00:21:11,723
Nếu bạn nghĩ rằng anh ấy chỉ là một người bình thường
sát thủ, bạn đã nhầm to rồi.

237
00:21:13,027 --> 00:21:17,646
Salamander là đô đốc của không gian
lực lượng cướp biển

238
00:21:17,947 --> 00:21:21,417
và chỉ huy Guild của hơn 1 0000
tàu thuyền

239
00:21:21,707 --> 00:21:25,552
Salamander là người đàn ông phù hợp
toàn bộ sức mạnh của vũ trụ

240
00:21:25,587 --> 00:21:28,249
và phải là người đàn ông để trở thành
Vua không gian!

241
00:21:30,307 --> 00:21:33,538
Và bạn phải tự mình đối mặt với anh ta.

242
00:21:33,987 --> 00:21:35,909
Bạn chắc chắn làm tôi cười.

243
00:21:35,868 --> 00:21:37,301
Thật là một câu chuyện hay, Dober.

244
00:21:37,667 --> 00:21:40,977
Và người đàn ông sẽ ở đâu
Vua vũ trụ tương lai?

245
00:21:40,908 --> 00:21:42,136
Anh ta đang trốn ở đâu?

246
00:21:43,547 --> 00:21:45,959
Tôi cũng có thể nói cho bạn biết vì bạn sẽ đi
xuống địa ngục.

247
00:21:46,107 --> 00:21:49,543
Căn cứ của Salamander được cho là ở
hành tinh Valentine.

248
00:21:49,867 --> 00:21:51,983
Đó là tất cả những gì tôi biết về anh ấy!

249
00:21:53,027 --> 00:21:54,255
Cảm ơn, Dober.

250
00:21:54,228 --> 00:21:55,866
Đó là tất cả những gì tôi cần biết.

251
00:21:55,987 --> 00:21:57,079
Đồ khốn!

252
00:22:03,707 --> 00:22:04,685
Không thể nào...

253
00:22:05,507 --> 00:22:08,635
tôi là người máy... và bạn đã đấm xuyên qua
tôi bằng một bàn tay của bạn...

254
00:22:08,568 --> 00:22:09,694
Bạn là gì...?

255
00:22:10,307 --> 00:22:12,798
tôi là Rắn hổ mang bất tử!

256
00:22:22,347 --> 00:22:24,303
Hãy nghe Salamander!

257
00:22:24,387 --> 00:22:25,820
Tôi sẽ thề sẽ trả thù.

258
00:22:26,547 --> 00:22:30,176
Bất kể bạn ở đâu, tôi sẽ đập nát bạn
thành từng mảnh!